Is Covid More Dangerous Than Driving? How Scientists Are Parsing Covid Risks.

Dr. Byerley suggested her mother-in-law imagine if, once out of every 10 times she used the restroom in a given day, she died. “Oh, 10 percent is terrible,” she recalled her mother-in-law saying.

Dr. Byerley’s estimates showed, for instance, that an average 40-year-old vaccinated over six months ago faced roughly the same chance of being hospitalized after an infection as someone did of dying in a car crash in the course of 170 cross-country road trips. (More recent vaccine shots provide better protection than older ones, complicating these predictions.)

For immunocompromised people, the risks are higher. An unvaccinated 61-year-old with an organ transplant, Dr. Byerley estimated, is three times as likely to die after an infection as someone is to die within five years of receiving a diagnosis of stage one breast cancer. And that transplant recipient is twice as likely to die from Covid as someone is to die while scaling Mount Everest.

With the most vulnerable people in mind, Dr. Jeremy Faust, an emergency physician at Brigham and Women’s Hospital in Boston, set out last month to determine how low cases would have to fall for people to stop indoor masking without endangering those with extremely weakened immune systems.

He imagined a hypothetical person who derived no benefit from vaccines, wore a good mask, took hard-to-get prophylactic medication, attended occasional gatherings and shopped but did not work in person. He set his sights on keeping vulnerable people’s chances of being infected below 1 percent over a four-month period.

To achieve that threshold, he found, the country would have to keep masking indoors until transmission fell below 50 weekly cases per 100,000 people — a stricter limit than the C.D.C. is currently using, but one that he said nevertheless offered a benchmark to aim for.

“If you just say, ‘We’ll take masks off when things get better’ — that’s true I hope — but it’s not really helpful because people don’t know what ‘better’ means,” Dr. Faust said.