bonnie and clyde

There’s a lot to unpack in “The 12th Victim.” Showtime’s riveting four-part documentary recounts 19-year-old Charles Starkweather’s random killing spree in and around Lincoln, Neb. in late 1957 and early 1958 that claimed 11 lives — the first horror show to play out in real time on television as the…